| 1. | It was examined by Gaston Maspero in December 1882.
Elle a été examinée par Gaston Maspero en décembre 1882. |
| 2. | Loret studied with Gaston Maspero at the École des Hautes Études.
Il a étudié avec Gaston Maspero à l'École pratique des hautes études. |
| 3. | Ahmose I's mummy was unwrapped by Gaston Maspero on June 9, 1886.
La momie d'Ahmôsis est examinée par Gaston Maspero le 9 juin 1886. |
| 4. | He was the son of egyptologist Gaston Maspero and half brother of sinologist Henri Maspero.
Il est le fils de l'égyptologue Gaston Maspero et le demi-frère du sinologue Henri Maspero. |
| 5. | He was subsequently Consul General in Cairo, Egypt (1884-1886) and became friends with Gaston Maspero.
Consul général d'Espagne au Caire (1884-1886), il se passionne pour la civilisation égyptienne et devient ami de Gaston Maspero. |
| 6. | Gaston Maspero made a lengthy review of the work in the Journal des débats dated 30 March 1909.
Gaston Maspero en a fait une longue recension dans le Journal des débats du 30 mars 1909. |
| 7. | Long used as a quarry, the pyramid was excavated for the first time by Gaston Maspero in 1881.
Longtemps exploitée comme carrière, la pyramide a été ouverte la première fois par Gaston Maspero en 1881. |
| 8. | In 1895 he journeyed to Cairo and produced, with Gaston Maspero, the Catalogue of the Egyptian Museum (Catalogue Général du Musée du Caire).
En 1895, il réside au Caire et publie, avec Gaston Maspero, le Catalogue du Musée Égyptien. |
| 9. | The pyramid was opened by Gaston Maspero in 1882 and the complex explored during several campaigns ranging from 1907 to 1965.
La pyramide fut ouverte par Gaston Maspero en 1882 et le complexe exploré durant plusieurs campagnes s'étalant de 1907 à 1965. |
| 10. | The internal chambers of the pyramid were entered in 1881 by Gaston Maspero, who thus discovered the pyramid texts.
Les chambres internes de la pyramide ont été ouvertes en 1881 par Gaston Maspero, qui a ainsi découvert les textes de la pyramide. |
